无门关之二 百丈野狐 〖公案〗 百丈*1和尚*2,凡参次,有一老人,常随众听法。众人退,老人亦退。 忽一日不退,师遂问:“面前立者复是何人?” 老人云:“诺!某甲非人也。于过去迦叶佛*3时,曾住此山,因学人问:‘大修行*4底人,还落*5因果也无。’某甲对云:‘不落因果。’五百生堕野狐身。今请和尚,代一转语*6,贵脱*7野狐。” 遂问:“大修行底人,还落因果也无?” 师云:“不昧*8因果。” 老人于言下大悟。作礼云:“某甲已脱野狐身,住在山后,敢告和尚,乞依亡僧事例。” 师令维那*9、白槌*10告众,食后送亡僧。 大众言议:“一众皆安涅盘堂*11,又无人病,何故如是?” 食后,只见师领众,至山后崖下,以杖挑出一死野狐,乃依火葬。 师至晚上堂,举前因缘。 黄檗*12便问:“古人错,只对一转语,堕五百生野狐身,转转不错,合作个甚么?” 师云:“近前来与伊道。” 檗遂近前,与师一掌。 师拍手笑云:“将谓胡须赤*13,更有赤须胡。” 【语译】 百丈和尚多次为弟子开堂授课时,都会有一位老人家,跟随众弟子一起听课。下课后,他也随众弟子一起退下。 有一天,下课后,这位老人家居然不退下。于是,百丈和尚便问:“前面站的是什么人,为什么不随大家一起下课去?” 老人家回答:“唉!我不是人。我是过去迦叶佛时代,曾经住在此山的修行者,因为学生问我:‘已有根底的大修行者,还会不会堕入因果的牵缠?’我回答说:‘不落因果’。就因为这一句转语,令我五百世堕入野狐身。今天,恳请和尚为我代说一转语,好让我溃脱野狐之身。” 于是,老人家便提出了同样的问题:“已有根底的大修行者,还会不会堕入因果的牵缠?” 百丈和尚回答说:“不昧因果”。 老人当下大彻大悟。对百丈和尚顶礼说:“我已脱离野狐身,尸身就在山后,恳请和尚依亡僧的礼仪为我追荐。” 百丈和尚吩咐维那僧作准备,白槌僧击椎告众:饭后送亡僧。 大伙纷纷议论:“涅盘堂没有人生病,也没有人亡故,所送的亡僧到底是谁?” 饭后,百丈和尚率领徒众,来到山后崖下,以手杖挑起一只死野狐,依亡僧仪式,举行火葬。 晚间,开堂授课后,百丈和尚为徒众讲述了野狐的这一段因缘。 前来参学的黄檗禅师,上前发问:...
评论
发表评论